Todos os dias

A Inerte Inquietude

Livraria Palavra de Viajante

FOTOGRAFIAS DE: LUÍS PEREIRA

Na vertigem da leitura, por vezes só um instante, o suficiente para nos deixarmos agarrar pelas palavras e sermos transportados para todos os lugares para além dali.

Tudo começa no sossego de uma estante, na agitação de um quiosque de rua. Se for numa livraria, ainda melhor! Há aquele sentimento furtivo de quem, mais do que espreitar entre as páginas, mergulha momentaneamente na escrita, numa terra de ninguém, numa volúpia instantânea que, quando nos agarra, nos leva por inteiro.

E o livro, depois, pode-se até tornar nosso, no toque e no cheiro, no tamanho e no peso, na escrita e nas imagens, mas nada se compara àquele momento inicial, no ritual da livraria, naquele limbo em que se mostra disponível mas ainda não é nosso.

Falas estranhês?

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Polivalente

CONCEÇÃO E SELEÇÃO DE TEXTOS: INÊS FONSECA SANTOS e MARIA JOÃO CRUZ
ENCENAÇÃO: CATARINA REQUEIJO
INTERPRETAÇÃO: ANNA LEPPÄNEN, GONÇALO EGITO e SANDRA PEREIRA

DESTINATÁRIOS: Maiores de 6 anos (sessão para escolas)

Três pessoas encontram-se. Não são do mesmo lugar, nem têm a mesma língua. Podia não ser fácil comunicar, mas há muitas maneiras de nos fazermos entender e de tornarmos o estranho familiar. Há sons, gestos e sentimentos universais capazes de desfazer todos os equívocos e de nos fazer rir com o que soa diferente. O importante é que haja alguém disposto a aprender Estranhês. E se esse alguém gostar de amendoins, então, estão reunidas as condições mais-que-perfeitas para a prática deste falar universal.

Produção: Teatro Nacional Dona Maria II

Vilarejo

Espaço Talante

ANIMADORAS: CRIS ZANETTI e DANI PIERRE

Somos o Vilarejo: um Clube de Leitura que acredita que ler pode ampliar os nossos olhares, fisgar memórias e nutrir sonhos. Acreditamos também que só existe uma coisa mais prazerosa do que ler: conversar sobre o que lemos! Nos nossos encontros queremos reunir pessoas com olhares curiosos, em uma roda de aconchego, em um movimento de escuta.

Textos:

• Vista chinesa, de Tatiana Salem Levy (4 de maio, 11h–13h);
• O avesso da pele, de Jeferson Tenório (5 de maio, 11h–13h);
• Essa gente, de Chico Buarque (6 de maio, 11h–13h);
• Tudo é rio, de Carla Madeira (7 de maio, 11h–13h)

Sessão de Abertura

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

Sessão de abertura com intervenções de José Pinho, Diretor Artístico do festival Lisboa 5L, e de Diogo Moura, Vereador da Cultura da Câmara Municipal de Lisboa.

Kantata do Tecto Incerto

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

ATUAÇÃO: CASA DA ACHADA

Uma peça musical sobre a habitação e com as palavras ao centro. O projeto vem na sequência de um espetáculo de pendor comunitário, realizado em 2013, Kantata de Algibeira. Esta é uma criação coletiva feita de vidas concretas, com palavras à solta em sotaques diversos, resultado de um trabalho que começou com encontros e conversas à volta das palavras “casa” e “habitação”. Conta com a participação de elementos de todas as idades e ofícios, residentes em Lisboa e arredores. Gente que luta, grita, sussurra, resiste, que desarruma as palavras para tentar pôr as ideias na boca e os destinos nas mãos.

Os poetas brasileiros na coleção PLURAL

Biblioteca da Imprensa Nacional

PARTICIPAÇÃO: JORGE REIS SÁ, DUARTE AZINHEIRA e FERNANDO PINTO DO AMARAL

Entre os poetas brasileiros publicados nesta coleção  estão nomes como Oswald de Andrade, Ferreira Gullar, Eucanaã Ferraz, Antonio Carlos Secchin, Alice Sant’Anna, Antonio Cícero, Paulo Henriques Britto e Paulo Leminski. Na sessão será discutida  a importância e a necessidade de se publicar os poetas brasileiros em Portugal e de que forma a coleção «Plural» está a fazê-lo.

[Fonte: site da IN-CM]

Mário-Henrique Leiria, Conversa com Gin-Tónico

Livraria Ferin

CONVIDADOS: ANA SARAGOÇA e RUI ZINK
MODERAÇÃO: NUNO ARTUR SILVA

Outros Bairros

Cinema Fernando Lopes

CONVIDADOS: PRIMERO G (JORGINHO ) e KARLON KRIOULO (CARLOS GOMES)
MODERAÇÃO: ANTÓNIO BRITO GUTERRES

Outros Bairros, de Kiluanje Liberdade,  Inês Gonçalves e Vasco Pimentel, 1999, Portugal, 47’. Cinema Fernando Lopes, 4 de maio, 18h30. A sessão será seguida de uma conversa com Primero G (Jorginho) e Karlon Krioulo (Carlos Gomes) e moderada por António Brito Guterres.

Existe nos bairros periféricos de Lisboa, Pedreira dos Húngaros, Fontainhas, Cova da Moura, Monte da Caparica, Arrentela, etc, um novo fenómeno cultural protagonizado por adolescentes de origem africana nascidos em Portugal.

Trata-se de uma verdadeira explosão de comportamentos, em grande parte inspirados em modelos culturais negro-americanos, mas que recorre largamente a formas africanas de expressão ainda próximas. É este recente fenómeno de orgulhosa afirmação de identidade étnica e é a riqueza das suas formas de expressão que interessa documentar e interrogar neste filme.

[Fonte: RTP]

Preço: 5€; jovens até aos 30 anos e maiores de 65 anos: 4€

Novos versos: A conquista de um estatuto consagrado para o rap e o hip-hop

Biblioteca Palácio Galveias, Sala José Saramago

CONVIDADOS: KALAF EPALANGA e PEDRO ADÃO e SILVA
MODERAÇÃO: ANTÓNIO CONTADOR

Debate sobre se a estetização do hip-hop é uma verdadeira conquista da cultura urbana ou antes uma rendição, resultado da  adaptação da sua linguagem a formas artísticas mais tradicionais. Estarão os artistas de rap e hip-hop a ceder perante o público, o mercado e a política dominante? Estará o hip-hop a abandonar o plano político que já ocupou, quando, em nome da justiça social, se situava mais para além da arte, junto da reclamação de uma voz própria?

Uma voz do deserto

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADA: JOKHA ALHARTHI
APRESENTAÇÃO: ISABEL LUCAS

A tradição e a contemporaneidade em conflito no Médio Oriente, através da escrita política e fantasiosa de uma mulher. É natural de Omã e tornou-se a primeira mulher do seu país a ser publicada em inglês e a primeira entre os escritores árabes a vencer o International Man Booker com o romance Corpos Celestes.

O que significa identidade

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADA: TAIYE SELASI
APRESENTAÇÃO: ALEXANDRA PRADO COELHO

Sente-se de muitos, cria em muitas artes. Traz para a literatura um discurso que desafia o pensamento sobre a ideia de fronteira e cria o conceito de ‘afropolitan’ ou ‘afropolitano’. A escritora de múltiplas origens e múltiplos lugares recusa o excesso de simplificação quando se fala do que está em causa, quando se fala de África.

Pinóquio e o lençol mágico

Biblioteca de Marvila

Texto: Rui Xerez de Sousa, a partir de “As Aventuras de Pinóquio” de Carlo Collodi

Nesta nova aventura, Pinóquio descobre que há lençóis que tornam as pessoas inteligentes. Se conseguir comprar um lençol da superinteligência, nunca mais vai precisar de ir à escola e, melhor que tudo, vai conseguir inventar uma forma de transformar bolachas de água e sal (blarg!) em ouro. Porém, para ser um menino de verdade, Pinóquio vai descobrir que é preciso mais do que um lençol mágico: vai ser preciso mentir! Felizmente, Pinóquio é um magnífico mentiroso.

Esta adaptação de “As Aventuras de Pinóquio” recria o universo da personagem de Carlo Collodi, transportando-o para a atualidade, onde a mentira e a verdade tantas vezes se confundem. Naquela que é uma jornada, repleta de peripécias e humor, Pinóquio vai descobrir o valor da dúvida e, sobretudo, a importância da mentira. Sim, Pinóquio é um mentiroso, mas será que a mentira é assim tão má? O que aconteceria se disséssemos sempre a verdade?

Ficha artística e técnica
Texto: Rui Xerez de Sousa, a partir de “As Aventuras de Pinóquio” de Carlo Collodi
Encenação: Patrícia Pinheiro
Interpretação: Catarina Rabaça, Pedro Giestas, Tadeu Faustino, Zé Bernardino
Espaço cénico: Marta Fernandes da Silva
Figurinos: Marta Iria
Desenho de luz: Almeno Gonçalves e Natália Luiza
Assistência de encenação: Diana Palmerston Melo
Montagem e operação técnica: Gi Carvalho
Assist. cenografia e dir. cena Marco Fonseca
Técnico: Hugo Tomás
Assist. de comunicação e produção: Rita Mendes e Teresa Serra Nunes
Produção executiva: Susana Monteiro
Dir. produção: Rita Conduto
Direção artística: Miguel Seabra e Natália Luiza

Falar Estranhês – oficina de expressão dramática

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Polivalente

FORMAÇÃO: CATARINA REQUEIJO e MANUELA PEDROSO
DESTINATÁRIOS: Professores, educadores, outros agentes da ação educativa

Na Biblioteca com Capicua e Fernanda Botelho

Biblioteca Itinerante no Jardim da Estrela

CONVIDADAS: CAPICUA E FERNANDA BOTELHO

Destinatários: crianças dos 3 aos 12 anos

Um passeio pelo Jardim da Estrela, para crianças e suas famílias, que começa ao pé da pequena biblioteca do parque, com leitura de alguns poemas sobre plantas pela voz de Capicua, e segue em visita guiada pelos recantos do jardim, pela mão de Fernanda Botelho. A cada paragem mais uma descoberta, num jardim cujas árvores, plantas e flores, servirão de atalho para a poesia.

Participação gratuita, por ordem de chegada. 30 participantes por sessão.
Mais informações através do email festival5l@cm-lisboa.pt

O eu e o outro

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADOS: FREDERICO PEDREIRA e SUSANA MOREIRA MARQUES
MODERAÇÃO: MARIA JOÃO COSTA

A autoficção e a ficção não literária, que desafios uma e outra impõem ao escritor, ou que mundos se narram a partir do eu? E como é que o mundo é narrado a partir do olhar do escritor sobre o outro? As fronteiras entre géneros e a subjetividade inerente à perspetiva a partir da qual se escreve.

Eu cá, tu lá

Auditório da Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro

CRIAÇÃO: NUNO LUCAS
INTERPRETAÇÃO: JOANA BRANDÃO e PAULO QUEDAS

DESTINATÁRIOS: Maiores de 10 anos

Eu Cá, Tu Lá é uma peça de iniciação à escuta. Uma escuta do outro. Partindo de enunciados provenientes de diversos contextos como, por exemplo, discursos motivacionais, anúncios de prémios de lotaria, tutoriais do YouTube ou entrevistas feitas a crianças de diferentes regiões de Portugal, esta peça explora a beleza e o poder da oralidade. Não só nos modos de falar de cada um, mas também na forma como se dizem as coisas. E é precisamente nessa fronteira que existe entre o espaço íntimo – do eu, cá – e no contacto com o outro – o tu, lá – que esta peça nasce. Por detrás de uma palavra há sempre um alguém que usa esse mecanismo linguístico como um gesto de aproximação.

O Essencial sobre as 3 Marias

Biblioteca da Imprensa Nacional

PARTICIPAÇÃO: DUARTE AZINHEIRA e JOANA MEIRIM

Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa escreveram Novas Cartas Portuguesas, uma das obras mais indecorosas da literatura portuguesa, tão inovadora quanto necessária num contexto histórico-cultural particularmente entorpecido. Nela as três escritoras desfloraram mitos, desaconchegaram leis de género e fizeram o escrutínio de assuntos da sociedade portuguesa da época (da condição da mulher portuguesa à Guerra Colonial).

[Fonte: site da IN-CM]

Millôr Fernandes, O Humor de Millôr

Livraria da Travessa

CONVIDADOS: JOÃO PEREIRA COUTINHO e NUNO COSTA SANTOS
MODERAÇÃO: NUNO ARTUR SILVA

… Nascido no Rio de Janeiro e dono de um estilo próprio e de um humor ácido e inconfundível, Millôr Fernandes [definia-se] a si mesmo como jornalista. Para os leitores e admiradores, que o acompanharam ao longo dos seus mais de 70 anos de carreira, a definição parece insuficiente. Grande desenhista, escritor e tradutor, Millôr fugiu, desde sempre, do óbvio. Ficou órfão de pai e mãe muito cedo, mas contornou as adversidades da vida e, de maneira autodidata, aprendeu línguas e desenvolveu [o] seu traço e [o] seu texto…

[Fonte: Instituto Moreira Salles]

La Haine

Cinema Fernando Lopes

APRESENTAÇÃO: FILIPA ROSÁRIO

La Haine, de Mathieu Kassovitz, 1995, França, 98’. Cinema Fernando Lopes, 5 de maio, 18h30. A sessão será apresentada por Filipa Rosário.

“O Ódio”, de Mathieu Kassovitz, é um filme polémico devido à exposição do fenómeno da violência urbana, em particular a dos bairros degradados da periferia. Os protagonistas são três jovens de origem étnica diferente, um judeu, um árabe e um negro, que vivem nos subúrbios de Paris. Numa noite, no bairro onde moram, houve distúrbios e um dos polícias perdeu o controlo da situação. Em consequência, Abdel (Abdel Ahmed Ghili), um amigo deles, foi brutalmente espancado e está às portas da morte. Vinz (Vincent Cassel) e os seus dois amigos, Said (Saïd Taghmaoui) e Hubert (Hubert Koundé), não têm nada para fazer e, para passar o tempo, deambulam por Paris… Vinz jura que, se Abdel morrer, mata o polícia. Mathieu Kassovitz ganhou o prémio de melhor realizador do festival de Cannes de 1995. Para além disso, ainda recebeu o César de melhor montagem (com Scott Stevenson), melhor filme e o de melhor produtor (Christophe Rossignon).

[Fonte: Público]

Preço: 5€; jovens até aos 30 anos e maiores de 65 anos: 4€

Literatura contemporânea da América Latina

Espaço Talante

APRESENTAÇÂO: AURELIO ASIAIN
INTERPRETAÇÃO: CRISTINA NORTON

Aurelio Asiain, escritor, poeta, ensaísta e editor mexicano, apresenta uma sessão de leituras em espanhol dedicada à poesia latino-americana contemporânea.

Iniciativa: Casa da América Latina
A interpretação está a cargo de Cristina Norton.

Elenco dos autores dos poemas:
Ida Vitale (Uruguai)
Rafael Cadenas (Venezuela)
Gabriel Zaid (México)
Francisco Cervantes (México)
Eduardo Mitre (Bolívia)
Elsa Cross (México)
Francisco Hernández (México)
David Huerta (México)
María Negroni (Argentina)
Coral Bracho (México)
Mario Montalbetti (Peru)
Orlando González Esteva (Cuba)
Pedro Poitevin (México)
Carolina Sanín (Colômbia)
Malva Flores (México)
Julio Trujillo (México)
Elisa Díaz Castelo (México)

A construção da cidade na perspetiva pós-colonial

Biblioteca Palácio Galveias, Sala José Saramago

CONVIDADOS: CARLA FERNANDES e FLÁVIO ALMADA
MODERAÇÃO: ANA NAOMI DE SOUSA

Debate sobre a paisagem atual da área metropolitana de Lisboa, que se caracteriza por um contraste vincado entre as edificações, populações e quotidianos do centro e dos subúrbios da cidade. Será que se assiste a uma forma de replicar e banalizar as discriminações coloniais que se observavam nas cidades das antigas colónias portuguesas? Como é que as comunidades imigrantes de várias gerações têm dado forma a um novo género de cidade, quer sob o ponto vista material quer renovando imaginários que resistem e subvertem esses padrões?

A periferia é o centro

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADOS: ANA BÁRBARA PEDROSA, BRUNO VIEIRA AMARAL e PAULO MOURA
MODERAÇÃO: TERESA NICOLAU

Seja na geografia seja na temática, a margem afirma-se cada vez mais como o espaço onde a escrita se reinventa. Escritores que praticam vários géneros desafiam a centralidade através da linguagem, do olhar, do modo como contam o que não se vê.

Tristany.mundu

Estação Ferroviária do Rossio

ATUAÇÃO: TRISTANY

A Estação Ferroviária do Rossio servirá, nesta performance, para a exibição de aspetos da obra Tristany.mundu.

Tristany pinta kom a voz, ilustrando a realidade por ele vivida, através do seu olhar e do olhar das pessoas que o rodeiam. Olhos ke falam sobre realidades inviabilizadas, marginalizadas e por vezes romantizadas. Através da sua arte multidisciplinar, expressa a sua maneira sentir, kriando assim uma multiplicidade de ritmos, kom sonoridades kruas e estímulos visuais diversificados, representando todas as kulturas ke se sente inserido. kresceu e vive na Linha de Sintra, uma periferia de Lisboa, onde as ruas à noite têm um tom alaranjado, em ke as mães vêm dormir depois de mais um dia de trabalho e onde a ostentação é ter o fato de treino kompleto do Liverpool.

Territórios de fuga

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADAS: CÂNDIDA PINTO e VICTORIA BELIM
MODERAÇÃO: ISABEL LUCAS

A narrativa do medo, da perda, da guerra, por duas vozes que testemunharam a violência. Enquanto observadora e/ou vítima. O relato jornalístico e a ficção com base na experiência pessoal. Uma conversa sobre como escrever o limite.

Na Biblioteca com Hugo van der Ding

Biblioteca Camões

CONVIDADO: HUGO VAN DER DING

Música com Edison Otero (Colômbia), Neil Fernandes (Índia) e Heriberto Rojas (Venezuela)

Leituras por Safaa Dib (Líbano), Omid Bahrami (Irão), Lilit Arutyunyan (Arménia), Lahbib Et Terny (Marrocos), Nimay Çelikyay (Turquia), Beniko Tanaka (Japão), Abdeljelil Larbi (Tunísia) e a convidada Gisela Casimiro.

Amor Estragado

Ler Devagar – Lx Factory

PARTICIPAÇÃO: ANA BÁRBARA PEDROSA

Lançamento de Amor Estragado, de Ana Bárbara Pedrosa, uma edição Bertrand Editora.

«Matei a minha mulher. Não fiz de propósito, mas é daquelas coisas que, depois de feitas, já não deixam volta a dar.»
Dois irmãos contam a dissolução de uma família. Manel casou com Ema, e foi até que a morte os separasse como enfim os separou – pelas mãos dele. Habituado ao álcool e incapaz de lidar com as frustrações, não era a ele que mãe e irmãos deviam o amor sem reservas? Zé, casado, agora com três filhos, não vê no sangue uma desculpa para a vida do irmão. Pela mão da violência, que é pedra de toque, assistimos a uma família cujos laços se desfazem. E à vida transformada noutra coisa.
Com uma linguagem crua e destemida, que não raras vezes desarma o leitor, Amor Estragado é um romance sobre a família enquanto território a proteger, a traição da vida adulta face às certezas da infância, a inveja, o desgosto, a degradação que o vício impõe e o que custa perder um lugar de honra. E inevitavelmente sobre a culpa – do homem que mata e de quem não o impede.

Enzima

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

ATUAÇÃO: PRIMERO G, LORETA, JUANA NA RAP, MBYE EBRIMA e BATUCADEIRAS DAS OLAIAS

Tendo emergido na periferia de Lisboa nos anos 90, o rap já atravessou várias gerações em Portugal. Apesar de originado em Nova Iorque a partir de uma das facetas do hip-hop, este género musical foi adquirindo uma voz própria em cada diferente geografia. Na Área Metropolitana de Lisboa, distingue-o a utilização comum do caboverdiano, o que revela a textura desse território e a sociabilidade da sua população através da língua. Neste concerto, três rappers que se exprimem em caboverdiano – Primero G, Loreta e Juana na Rap – juntam-se no mesmo palco com alguns convidados para demonstrar o poder da palavra, da língua e do som nos relatos do quotidiano.

Bairro Portugal Novo

Ponto de encontro: Entrada do Olaias Plaza

GUIA: NUNO FURTADO

Da erosão das utopias de Abril e suas consequências no urbanismo e na vida de um bairro onde coexistem migrantes do êxodo rural, de Cabo Verde, do Gujarat e população cigana.

Participação gratuita, mediante inscrição e limitada ao número de vagas.
Mais informações e inscrições através do email festival5l@cm-lisboa.pt

Urbano Tavares Rodrigues, A Brisa Insubmissa

Livraria Bertrand Chiado

CONVIDADAS: ANA TAVARES RODRIGUES e DULCE MARIA CARDOSO
MODERAÇÃO: NUNO ARTUR SILVA

… A ficção de Urbano Tavares Rodrigues tem como característica principal a tomada de consciência do indivíduo face a si mesmo e aos outros, processo que se inicia a partir da perspectiva física das personagens (a dimensão erótica e a constatação da morte marcam a sua escrita) até ao reconhecimento de uma identidade social e política. O autor [considerava] que, numa primeira fase, a sua obra [tinha sido] influenciada pelo existencialismo francês da década de 50; mais tarde, na sequência da sua detenção no forte de Caxias, durante o regime ditatorial, passou a revelar-se como uma literatura de resistência, a que se seguiu um novo período, mais optimista, no pós-25 de Abril. Nos seus últimos livros regressou à literatura de combate e de consciencialização, formulada em termos da interrogação angustiada sobre a crise de valores do ambiente finissecular, e presente nos romances O Supremo Interdito (2000) e Nunca diremos quem sois (2002) e no volume de crónicas God Bless America! (2003)…

[Fonte: DGLAB, Centro de Documentação de Autores Portugueses]

Paulina em Lisboa

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADA: PAULINA CHIZIANE
APRESENTAÇÃO: MIRNA QUEIROZ

Quando vem a Portugal receber o Prémio Camões de 2021, a moçambicana Paulina Chiziane fala da sua obra e de como é escrevê-la em língua portuguesa, mesclando essa escrita com o tom do ronga, uma das suas línguas maternas e uma das muitas línguas nacionais de Moçambique.

Eugénio de Andrade, Ostinato Rigor

Livraria Almedina Rato

CONVIDADOS: FERNANDO PINTO DO AMARAL e JÚLIO MACHADO VAZ
MODERAÇÃO: NUNO ARTUR SILVA

… Dos poetas portugueses do século vinte, Eugénio de Andrade foi, talvez, aquele que mais se aproximou das raízes da cultura portuguesa, servindo-se dela e servindo-a, como diz Óscar Lopes, através da «evidência de um paraíso puramente terrestre, emanação do desejo e perceptível à simples transparência dos ritmos frásicos orais, das conotações de um léxico severamente escolhido e sobre o qual opera um permanente movimento de metáfora para um mesmo conjunto de elementos míticos fundamentais: a terra densa com os seus frutos e corpos; a água fluvial ou marinha; o ar, ou tudo o que há de volátil; o lume, ou ardor, ou ainda a luz pura de um Abril adolescente, de um Verão a prumo, ou de um Outono dourado a rever-se, a desdobrar-se em perduração aprilina, juvenil.» E neste universo de um paganismo de raízes fundamentalmente autóctones, destaca-se o primordial dessas raízes – e continuamos a citar Óscar Lopes: ora «a lírica solar, meridional, mediterrânica da presença sensível», ora «aquilo que parece ter sido a mais importante relação humana do poeta, a relação com a mãe (…)». Cada um dos poemas de Eugénio encerra na sua unidade um depuradíssimo trabalho da língua, que o poeta sente como sendo o seu mais importante compromisso e maior dádiva original…

[Fonte: DGLAB, Centro de Documentação de Autores Portugueses]

Heróis periféricos

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADO: JAVIER CERCAS
APRESENTAÇÃO: JOSÉ MÁRIO SILVA

Política e ficção ou os desafios do escritor que se apoia em factos históricos para construir uma literatura sobre o presente.

A língua à nossa volta – oficina de escuta e elocução

Biblioteca Orlando Ribeiro

FORMAÇÃO: PAULO QUEDAS
DESTINATÁRIOS: Maiores de 10

As costas da cidade

Ponto de encontro: Praça Paiva Couceiro

GUIAS: CARLA ALVES e MÁRIO MAIA

Percurso entre a arqueologia viva da cidade – onde as ruínas evocam histórias com mais de cem anos – e os novos espaços de habitação, nos limites internos da cidade. A história do SAAL, das ocupações, da autoconstrução, das organizações coletivas atuais e da expulsão paulatina dos ciganos do centro da cidade.

Participação gratuita, mediante inscrição e limitada ao número de vagas.
Mais informações e inscrições através do email festival5l@cm-lisboa.pt

Todo Mundo SLAM

Biblioteca de Alcântara

COM: MARIA GIULIA PINHEIRO, IVAN BRAZ, OBE e TATIANA COBBETT

15H00–17H00
Poesia é coisa de… jovem | Oficina para adolescentes
Dos 11 aos 17 anos

Escrever sobre os nossos sentimentos e inquietações não é nada fácil, mas existem afetos que só saem por escrito.  A oficina de escrita criativa para adolescentes propõe dispositivos para que cada participante crie um poema a partir de suas próprias vivências e/ou fantasias. Maria Giulia Pinheiro é poeta e arte-educadora especializada pela Universidade de São Paulo. Professora de teatro e performance com experiência em projetos sociais e em escolas, tanto no Brasil quanto em Portugal. Ficou em 4.º lugar como poeta/performer na Copa do Mundo de Palavra Falada, em França, em 2020, representando Portugal, e recebeu o Prémio Nova Dramaturgia de Autoria Feminina em 2022 com o texto “Isso não é Relevante”. É também autora de outros 4 livros de poesia e de diversos espetáculos teatrais.

18h–22h
Todo Mundo Slam | Slam de poesia
Um concurso de poesia falada em que o público é soberano. Ao contrário da maioria dos eventos de poesia, o poetry slam é caótico, barulhento, energético, algo entre um estádio, um show, uma tertúlia com os nossos melhores amigos, mas numa biblioteca viva. Venha ouvir poesia, falar, conviver e trocar. As regras são: cada poeta tem 3 minutos para conquistar a plateia e mostrar que pode falar mais um poema na próxima ronda. Sem acompanhamento musical, sem figurino e sem objeto cénico. Ao fim de 3 rondas, o público decide a/o poeta vencedor(a). Traga os seus poemas ou venha só preparado para ouvir. O Todo Mundo Slam é um poetry slam cujo lema é: ternura, diversão e escuta radicais. Livre. Gratuito. Com bar no evento, tudo custa um euro. Durante o evento há apresentações de livros, performances e microfone aberto.

18h30
REMOSO, de Ivan Braz | Lançamento
O livro percorre uma infância que se insinua para vida adulta. Poemas que guardam a força inaugural dos sentidos e simultaneamente se despedem deles. Uma espécie de jogo que nunca termina. Ivan braz nasceu em Feira de Santana, na Bahia. Tem publicações de contos e poemas em revistas literárias. Recentemente publicou Remoso (editora Urutau), o seu primeiro livro.

18H50
OBE | Performance
“Ouves o grito dos mortos?”, a partir da obra Húmus, de Raul Brandão.
OBE (@obe_estuario) é um projecto de palavra falada num terreno sonoro semi-improvisado. Mais em: https://obesound.weebly.com

19H20
Dona Poesia, de Tatiana Cobbett | Performance Poético Sonora
Tatiana Cobbett é compositora, cantora, bailarina e poeta. Com 1 livro de poemas publicado e várias participações em publicações literárias, 05 Cds gravados, 09 singles lançados, dezenas de concertos no Brasil, América Central, América Latina, alguns países da Europa e uma vasta atuação de mais de 20 anos. Consolidou a sua trajetória trabalhando o autoral, fomentando parcerias e atuando fortemente na arte independente. Uma artista multifacetada que entende que arte não é só entretenimento e, neste sentido, sempre procurou acrescentar um olhar pesquisador e crítico, bebendo em variadas fontes e misturando linguagens na sua atuação e processo de criação.

19h40
TODO MUNDO SLAM | Slam de poesia

… gerado, não criado…: uma discussão sobre geradores de texto automático

Biblioteca Palácio Galveias, Sala José Saramago

CONVIDADOS: ANDRÉ BARATA e LUÍS SARMENTO
MODERAÇÃO: RUI SOUSA SILVA

No momento em que a escrita automática se tornou tão aparentemente democrática – dado o acesso livre a ferramentas como a do ChatGPT –, os convidados desta mesa debruçam-se sobre um traço que parece ser comum aos textos obtidos por esses meios: o da sua normalização, tendendo para um padrão comum e não para a variação, a originalidade e a diversidade. De posse deste novo instrumento, os escritores que o quiserem usar podem deparar-se com um desafio mais exigente para a sua capacidade criativa.

Na Biblioteca com Nástio Mosquito

Biblioteca de Marvila

CONVIDADOS: NÁSTIO MOSQUITO e KALAF EPALANGA

Terceira parte da trilogia Empoderamento de uma Geração

Na Biblioteca de Marvila, o artista de multimédia Nástio Mosquito convida Kalaf Epalanga para com ele desenhar um gesto sónico, uma sessão de escuta que abre com uma conversa sobre as palavras não ditas que habitam o 0.

Brinda-se.
Escuta-se.
Reparte-se o pão.

À sessão coletiva de escuta, segue-se a abertura do palco a quem, de entre o público, traga comentários, perguntas, reflexões. A confiança para sermos um de muitos, o reconhecimento do Eu no Nós, a alegria da celebração do nosso anseio por uma boa história, essa é a experiência.

A cultura e a edição offline na era do digital

Livraria Palavra de Viajante

PARTICIPAÇÃO: JONATHAN SIMONS e ALBERTO MANGUEL

Jonathan Simons é fundador da editora offline Analog Sea e conversa com Alberto Manguel sobre a cultura e a edição offline na era do digital. A Analog Sea foi fundada em 2018 e baseia-se na convicção de que os livros devem ser comercializados entre seres humanos e não através de robots e algoritmos. A premiada revista The Analog Sea Review, uma antologia anual de textos antigos e contemporâneos com cuidada curadoria e design, está disponível exclusivamente em livrarias independentes físicas.

O humor nos tempos de cólera

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADO: GREGORIO DUVIVIER
APRESENTAÇÃO: NUNO ARTUR SILVA

Uma conversa sobre o humor, a política e os novos tempos das redes sociais, do discurso do ódio e da cultura de cancelamento. Sobre o humorista e a sua intervenção no panorama político e mediático atual. Sobre o humorista e a sua circunstância.

As falas dobradas: debate sobre a tradução de textos multilingues

Biblioteca Palácio Galveias, Sala José Saramago

CONVIDADOS: ALEXANDRA LOPES, ANA MARIA PEREIRINHA e PAULO FARIA
MODERAÇÃO: MARGARIDA VALE DE GATO

Em muitos dos romances que têm a sua intriga construída em torno de personagens imigrantes ou descendentes de imigrantes, confia-se no registo misto das suas falas – em duas línguas ou duas variedades de língua – para que o leitor as reconheça como bem imitadas. Mas o salto constante de registo converte-se numa prova de grande dificuldade quando se passa a traduzir tal literatura. Nesta mesa, o debate centra-se nas soluções de tradução que já foram propostas para autores como Zadie Smith ou Junot Díaz, que introduzem variedade linguística na construção dos ambientes multiculturais habitados pelas suas personagens.

ReConversão

Estação Ferroviária do Cais do Sodré

ATUAÇÃO: VÂNIA ANDRADE PUMA

R for Fake e Azul Amalfi

Ler Devagar – LxFactory

R FOR FAKE: desenhos atribuídos a Jorge Martins e palavras atribuídas a Ramiro S. Osório
AZUL AMALFI: Ramiro S. Osório

APRESENTAÇÃO: FERNANDO CABRAL MARTINS

Apresentação de R for Fake, desenhos atribuídos a Jorge Martins e palavras atribuídas a Ramiro S. Osório; uma edição Ler Devagar

Apresentação de Azul Amalfi de Ramiro S. Osório; uma edição Ler Devagar

Natália Correia, A Lira de Natália

Snob — Brotéria

CONVIDADAS: FILIPA MARTINS  e HELENA ROSETA
MODERAÇÃO: SUSANA MOREIRA MARQUES

… Natália Correia, cuja escrita alguns críticos classificaram como surrealista, outros como barroca e outros, ainda, como romântica (entre todas, a classificação preferida pela própria), foi na verdade uma escritora cuja originalidade e versatilidade não podem ser compartimentadas em qualquer escola literária.

Estudiosa do Cancioneiro Medieval, e adaptadora para português moderno dos Cantares dos Trovadores Galego-Portugueses, organizou uma Antologia da Poesia do Período Barroco; em ambos os períodos literários buscou inspiração, mas não deixou de introduzir nos poemas da sua lavra um singular talento e uma peculiar expressão poética, a que não é alheia a hábil utilização de figuras de estilo como a metáfora, os paralelismos e as repetições. Por outro lado, a ironia e o sarcasmo, as associações fónicas e imagéticas, aproximam-na do surrealismo, sem que a sua poesia deixe de ter um toque de originalidade que não pode sofrer comparação com outras expressões do movimento surrealista português…

[Fonte: DGLAB, Centro de Documentação de Autores Portugueses]

O Fim do Mundo

Cinema Fernando Lopes

CONVIDADO: BASIL DA CUNHA e PEDRO DINIS (MACHINE)
MODERAÇÃO: PAULA CARDOSO

O Fim do Mundo, de Basil da Cunha, 2019, Portugal / Suíça, 105’’. Cinema Fernando Lopes, 6 de maio, 18h30. A sessão será seguida de uma conversa com Pedro Dinis (Machine) e Basil da Cunha e moderada por Paula Cardoso.

Spira, de 18 anos, passou os últimos oito a cumprir pena numa casa de correção. Agora, quase homem feito, regressa ao bairro da Reboleira, Amadora, onde vive a família. Parentes e amigos, contentes com o seu regresso, fazem questão de que se sinta em casa. Ao contrário de Kikas, um dos mais influentes traficantes do bairro, que considera Spira uma ameaça e que vai fazer de tudo para que ele não seja aceite. Selecionado para competir no Festival de Locarno (Suíça), um filme dramático escrito e realizado pelo luso-suíço Basil da Cunha (“Até Ver a Luz”) que, na edição de 2020 do Festival IndieLisboa, arrecadou os prémios Melhor Longa-Metragem Portuguesa e Árvore da Vida. No elenco encontramos um grupo de atores não-profissionais: Michel David Pires Spencer, Lara Cristina Cardoso, Marco Joel Fernandes e Alexandre da Costa Fonseca, entre outros.

[Fonte: Público]

Preço: 5€; jovens até aos 30 anos e maiores de 65 anos: 4€

–Tudo que noiz tem é noiz!

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADO: EMICIDA
APRESENTAÇÃO: ANTONIO GRASSI

Apoio: Fundação Itaú Cultural

Em vésperas do concerto do Emicida em Lisboa, o 5L promove uma conversa com o artista a propósito do contraste entre normatividade e linguagem do rap. Partindo do seu percurso biográfico, o autor será convidado a identificar o que são as visões da periferia, os seus repertórios e a sua vida quotidiana. Como é que as recentes transformações nas formas de vida das comunidades populares lhes conferiram a centralidade e o protagonismo político que lhes é atualmente reconhecido?

Biblioteca do Fim do Mundo

Biblioteca de Alcântara

CONCEÇÃO E DIREÇÃO: ALEX CASSAL
INTÉRPRETES: ALEX CASSAL, CLÉLIA COLONNA, GAYA DE MEDEIROS, JOÃO SILVESTRE, MARIA JORGE

BIBLIOTECA DO FIM DO MUNDO é um espetáculo concebido para ser apresentado em bibliotecas. Numa época em que o mundo parece andar à espera do apocalipse, um pequeno grupo de espectadores irá passar um tempo na companhia de um pequeno grupo de performers, numa jornada que passará por autores como Ray Bradbury, Matilde Campilho, Homero, Alice Walker, Ana Maria Gonçalves, Ocean Vuong, Virginie Despentes, Clarice Lispector, Chimamanda Ngozi Adichie, Jun’ichirō Tanizaki, Ursula K. Le Guin, Ailton Krenak, Caetano Veloso, Warsan Shire, Alberto Manguel, Jorge Luís Borges, Svetlana Alexievich, Emily Brontë, Umberto Eco, José Saramago e incontáveis outros. Uma noite entre as estantes repletas de uma biblioteca, a conversar em voz baixa para não acordar aqueles que porventura tenham adormecido. Uma noite a pensar no passado, no presente e no futuro, percorrendo as histórias que criamos para iluminar as trevas enquanto o amanhecer não chega.

Entrada livre, limitada à lotação do espaço. Levantamento de senhas de acesso 30 minutos antes do início do espetáculo, na Biblioteca de Alcântara.

Informações adicionais:
festival5l@cm-lisboa.pt

Ficha artística/técnica
conceção e direção: Alex Cassal
criação: Alex Cassal, Bruno Huca, Estelle Franco, Keli Freitas
performance: Alex Cassal, Clélia Colonna, Gaya de Medeiros, João Silvestre, Maria Jorge
voz áudio: Bruno Huca
colaboração na dramaturgia: Joana Frazão
desenho de luz: Tomás Ribas executado por João Teixeira
instalações visuais: Elsa Mencagli
apoio cenográfico: Saulo Santos

co-produção: Má-Criação, casaBranca / Festival Verão Azul / Cine-Teatro Louletano
residências de co-produção: Festival Verão Azul 2020, O Espaço do Tempo
parceiros na criação: Biblioteca de Marvila, CML – Polo Cultural Gaivotas / Boavista
apoio: República Portuguesa – Cultura / Direcção-Geral das Artes
parceiro institucional: República Portuguesa / Ministério da Cultura
estreia: Festival Verão Azul – Loulé 2021

Espaços da presença africana em Lisboa

Ponto de encontro: Parque Eduardo VII, junto ao Pavilhão Carlos Lopes

GUIA: JOSÉ LINO

A africanidade de Lisboa dispersa numa pluralidade de memórias e de vestígios visíveis e invisíveis nos dias que vivemos. Circuitos: Lisboa Ribeirinha, Lisboa das Colinas, e Do Bairro Alto ao Bairro do Mocambo.

Participação gratuita, mediante inscrição e limitada ao número de vagas.
Mais informações e inscrições através do email festival5l@cm-lisboa.pt

Escrita e imaginação – Curso de Gonçalo M. Tavares

Biblioteca Palácio Galveias

Serão feitos exercícios práticos de aplicação de alguns conceitos em redor da linguagem e da imaginação.

• Conceito de erro. Erro e criatividade. Exercícios.
• Exercícios sobre a Objetividade e subjetividade.
• Racionalidade
• Exercícios sobre Acaso
• Linguagem como base da arte.
• O abstrato e o concreto,
• Pensamento criativo e linguagem.
• Linguagem privada. O que é Noções de linguagem – Wittgenstein.
• Jogos de linguagem. Exercícios.
• Observação e arte.
• Como descrever um objeto. Como descrever uma ação.
• Reparar – o ato de reparar e a arte. A velocidade da observação.
• Ponto de vista (exercícios a partir de diferentes pontos de vista).
• Escrita e identidade

O curso decorre entre as 10h e as 14h

Mais informações e inscrições através do email festival5l@cm-lisboa.pt

Fora de série

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADOS: ANDRÉ LETRIA, INÊS FONSECA SANTOS,  NUNO MATOS VALENTE
MODERAÇÃO: SARA AMADO

São o mais recente sinal do dinamismo e inovação na edição nacional destinada a crianças e jovens. Falam sobre história, património, arte, filosofia, ciência e ambiente. Combinam aprendizagem e fruição e chegam até nós como objetos visuais e gráficos apetecíveis. Como se modernizou o discurso didático na publicação de não-ficção para os mais novos? O que trazem estas novas ferramentas de educação não-formal?

O som da terra: debate sobre o preconceito dialetal

Biblioteca Palácio Galveias, Sala José Saramago

CONVIDADOS: CLARA KEATING e CARLOS PEREIRA
MODERAÇÃO: ANA COSTA

De entre os combates às diferentes formas de intolerância que se têm travado nas sociedades modernas, um deles parece conduzir sempre a uma solução impossível devido à multiplicidade de crenças que envolve, muitas delas contraditórias. Trata-se do combate ao preconceito dialetal, que será abordado nesta mesa na perspetiva da sociolinguística, da sátira e do ensino.

Eduardo Lourenço, Portugal, Mito e Destino

Livraria Barata – Lugar de Cultura

CONVIDADOS: GONÇALO M. TAVARES, LÍDIA JORGE e MARGARIDA CALAFATE RIBEIRO
MODERAÇÃO: ISABEL LUCAS

Das Fontainhas a Benfica

Ponto de encontro: Portas de Benfica

GUIA: JOSÉ BAESSA

Percurso entre o local do antigo Bairro das Fontainhas e Benfica. Histórias da instalação da comunidade cabo-verdiana. O Djunta Mon: processos de assentamento e resistência, interações entre a terra batida e o asfalto.

Participação gratuita, mediante inscrição e limitada ao número de vagas.
Mais informações e inscrições através do email festival5l@cm-lisboa.pt

Escrever a falha

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADOS: DANIEL JONAS e JOSÉ GARDEAZABAL
MODERAÇÃO: CARLOS VAZ MARQUES

O que se leva para a literatura? O que importa escrever? O não dito? O interdito? O silenciado? Qual o papel do escritor quando, num poema, num ensaio, numa ficção, aponta um lugar, um território, um tema, uma falha civilizacional contemporânea. Estamos no campo da indagação do mundo a partir das suas fissuras.

Prémio de Revelação Literária

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

Apresentação dos vencedores da 8.ª edição do Prémio de Revelação Literária UCCLA – CMLisboa, Novos Talentos, Novas Obras em Língua Portuguesa.

Este prémio tem como objetivo estimular a produção de obras literárias nos domínios da prosa de ficção (romance, novela, conto e crónica) e da poesia em língua portuguesa, por escritores que nunca tenham publicado uma obra literária.

Do Atlântico ao Índico

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADOS: CLÁUDIA LUCAS CHÉU e MÉLIO TINGA
MODERAÇÃO: LUÍS CAETANO

Dois escritores da mesma língua conversam acerca da apropriação que dela fazem nos diferentes territórios em que a falam e escrevem. Uma poeta e dramaturga portuguesa e um ficcionista moçambicano convocam os seus universos para problematizarem as trocas literárias em português.

Tribuna Negra

Livraria Barata – Lugar de Cultura

PARTICIPAÇÃO: CRISTINA ROLDÃO, PEDRO VARELA e JOSÉ AUGUSTO PEREIRA

Apresentação de Tribuna Negra,  uma edição Tinta-da-china, com a presença dos autores.

Iniciativa: Tinta-da-china

Poucas pessoas saberão que, entre 1911 e 1933, Lisboa foi palco de um movimento negro que combateu o racismo, exigiu direitos para as populações nos territórios colonizados e criticou sistematicamente, embora por vezes de forma ambivalente, o colonialismo, chegando mesmo a dialogar com formas de internacionalismo negro, como o pan-africanismo. Este livro, que resulta de um longo e aprofundado trabalho colectivo de pesquisa, percorre a vida desta geração, dos seus inúmeros jornais, organizações e activistas, até ao ponto em que a ascensão da ditadura, a perseguição política dos seus mais destacados militantes e as contradições internas selaram o seu destino.

Os autores problematizam ainda o modo como raça, género e classe atravessaram o movimento e as relações políticas que estabeleceu com a diáspora negra no mundo e com a «Geração Cabral». Tribuna Negra levanta o véu sobre uma história silenciada, interpelando as gerações do presente e do futuro sobre a História Negra em Portugal.

Mário Cesariny, A Poesia Como a Estrada Começa

Livraria-Bar Menina e Moça

CONVIDADOS: JOSÉ MANUEL DOS SANTOS e NUNO FÉLIX DA COSTA
MODERAÇÃO: NUNO ARTUR SILVA

Ao debate, segue-se uma Jam Session.

… A sua poesia é espontânea, subversiva, fulgurante, animada por um sentido de contestação aos comportamentos ou princípios mais institucionalizados ou considerados normais no campo do pensamento, da cultura, dos costumes, do erotismo. Ao recorrer a processos tipicamente surrealistas (enumerações caóticas, utilização sistemática do sem-sentido ou do humor negro, formas paródicas, trocadilhos e outros jogos verbais, automatismo, etc.), não deixa de atingir o que possa haver de imprevisível numa linguagem que sabe encontrar o equilíbrio entre o quotidiano, tantas vezes surpreendido sentimentalmente, e o insólito, a clareza e o hermetismo, a ternura e a agressividade, o artifício e a mais exaltada espontaneidade…

[Fonte: Dicionário Cronológico de Autores Portugueses]

Sessão de curtas metragens

Culturgest, Pequeno Auditório

APRESENTAÇÃO: RICARDO VIEIRA LISBOA

Culturgest – Pequeno Auditório, 7 de maio, 18h30. A sessão será apresentada por Ricardo Vieira Lisboa.

Fest, de Nikita Daikur, 2018, Alemanha, 3′, Anim/Experimental.

Festa de bairro nos subúrbios: há rave, drone, churrasco, gelados… sai uma acrobacia… inspirado no YouTube, a imitar o YouTube…

No’i, de Aline Magrez, 2016, Bélgica, 22′, Doc.

Os cabos unem-se. Há rostos, fotografias, altares. Há máquinas e gestos. Este é o retrato sensível de um lugar de encontros e reencontros.

 Mistida, de Falcão Nhaga, 2022, Portugal, 30′, Fic.

Uma mãe imigrante chama o filho para a ajudar a levar as compras para casa: doem-lhe as costas. Durante o trajeto, falam do futuro cruzando-o com o passado e evocam as diferenças, desilusões, rancores e ressentimentos que os vão afastando um do outro.

 Villeneuve, de Agathe Poche, 2015, França, 32′,  Doc.

Em 1972, a zona de Villeneuve em Grenoble começou a receber os seus primeiros moradores. O bairro tinha sido projetado para que nele habitassem diferentes classes sociais: o contexto era perfeito para a boa convivência. Recorrendo a materiais de arquivo, pergunto-me: — O que  é que herdámos dessa época, eu e a minha geração?

[Fonte: sinopses oficiais]

Preço: 5€; jovens até aos 30 anos e maiores de 65 anos: 4€

Leste e Oeste

Livraria da Travessa

PARTICIPAÇÃO: JOSÉ GARDEAZABAL e RAQUEL VAZ PINTO

Debate a partir do romance de José Gardeazabal Quando éramos peixes, da Companhia das Letras.

De que formas se encontram ou chocam Leste e Oeste na Europa? Qual o papel do passado e da geografia, do capitalismo e das sombras dos totalitarismos? Que diálogo entre a riqueza e a estagnação, o capitalismo e o novo-riquismo, a juventude e o cansaço? Que novas formas para o autoritarismo? E a literatura: ilumina, caricatura, lança avisos?

Da Água Nasc3ram 3 na Água Morr3m

Terminal Fluvial do Terreiro do Paço

ATUAÇÃO: JOÃOZINHO DA COSTA

Durante a nossa vida, somos obrigados a transitar de um lugar para outro. Esse processo inicia-se quando saímos do ventre das nossas mães e termina com uma viagem ao segundo plano, pelo menos é assim para aqueles que acreditam na espiritualidade. “Da Água Nasc3ram 3 na Água Morr3m”, é um exercício de investigação em que o artista convida o público presente a fazer a viagem, de Sul a Norte, onde vamos ouvir vozes e gritos de pessoas que nunca conseguiram concluir o trajeto que iniciaram. Cânticos daqueles que conseguiram chegar à terra prometida, com os sonhos completamente assombrados, como rastilhos de uma rota proibida.

Outras Palavras – Leituras por Lívia Nestrovski

Biblioteca Palácio Galveias, Sala Agustina Bessa-Luís

CONVIDADA: LÍVIA NESTROVSKI

Lívia Nestrovski tem-se destacado pela originalidade dos seus projetos musicais de fusão e pela inventividade construída a partir da canção popular e da língua coloquial. No Lisboa 5L, as palavras de poetas portugueses e brasileiros do século XX são interpretadas pela voz desta artista. Que transmutação se dá? Que música nova vem à poesia?

1. Manuel Resende (1948-2020) – “Por Exemplo”
2. João Miguel Fernandes Jorge (1943) – “Como conversávamos aquela noite”
3. Pedro Tamen (1934-2021) – “Palavras Minhas”
4. Margarida Vale de Gato (1973) – “Intercidades”
5. Guinga (1950) e Aldir Blanc (1946-2020) – “Neblina e Flâmulas”
6. Regina Guimarães (1957) – “O Livro dos Mortos”
7. Margarida Vale de Gato (1973) – “Nas traseiras da cidade ocupada”
8. Chico Buarque (1944) e Ruy Guerra (1930) – “Fortaleza”
9. Maria Teresa Horta (1937) – “Pequena Cantiga à Mulher”
10. Chico Buarque (1944) – “Umas e Outras”
11. Daniel Faria (1971-1999) – “As mulheres aspiram a casa para dentro dos pulmões”
12. Luiza Nego Jorge (1939) – “O sítio em vista”
13. António Reis (1927-1991) – “É domingo hoje”
14. Manuel de Gusmão (1945) – Sem título [“Lês com ferocidade suspensa”]
15. Carlos de Oliveira (1921-1981) – “Salto em Altura, V”
16. Ruy Belo (1933-1978) – “O homem dos sonhos”
17. Daniel Jonas (1973) – “O meu poema teve um esgotamento nervoso”
18. Alexandre O’Neill (1924-1986) – “Estórias Quadrinhadas: É Proibido o Macê”
19. [domínio público] “Dois Trilho Dois Trole, Dois Trem”
20. Zeca Baleiro (1956) – “A Sílaba Si”
21. Herberto Helder (1930-2015) – “Bicicleta”
22. Herberto Helder (1930-2015) – Sem título [“li algures que os gregos antigos não escreviam necrológios”]
23. Fernando Pessoa (1888-1935) e Sueli Costa (1943) – “Segue Teu Destino”
24. Natália Correia (1923-1993) – “Creio nos anjos que andam pelo mundo”
25. António Franco Alexandre (1944) – Sem título [“Perdoa, não sabia que cantavas em sossego”]
26. José Saramago (1922-2010) e Luís Pastor (1952) – “Nesta Esquina do Tempo”
27. Daniel Jonas (1973) – “Não fui margem sem outra margem onde ligar os braços”
28. Natália Correia (1923-1993) – “Auto-retrato”
29. Guinga (1950) e Aldir Blanc (1946-2020) – “Nem Cais, Nem Barco”
30. Ana Luísa Amaral (1956) – “A génese do amor”
31. Gilberto Gil (1942) – “Rebento”

Expresso Transatlântico e Conan Osíris

São Luiz Teatro Municipal, Sala Luis Miguel Cintra

ATUAÇÃO: EXPRESSO TRANSATLÂNTICO e CONAN OSÍRIS

Inspirado por uma cidade carregada de tradição e modernidade, um dos mais interessantes projetos musicais da atualidade junta Gaspar Varela na guitarra portuguesa, Sebastião Varela na guitarra elétrica e Rafael Matos na bateria. Reinventam a guitarra portuguesa, juntam-lhe outras geografias e, sem pudor, criam uma banda sonora de uma Lisboa com vista para o mundo.

Com participação especial de Conan Osíris.

Entrada livre sujeita à lotação da sala.
Bilhetes disponíveis no próprio dia na bilheteira do Teatro a partir das 15h, até 4 por pessoa.