Iniciativas de parceiros

A Inerte Inquietude

Livraria Palavra de Viajante

FOTOGRAFIAS DE: LUÍS PEREIRA

Na vertigem da leitura, por vezes só um instante, o suficiente para nos deixarmos agarrar pelas palavras e sermos transportados para todos os lugares para além dali.

Tudo começa no sossego de uma estante, na agitação de um quiosque de rua. Se for numa livraria, ainda melhor! Há aquele sentimento furtivo de quem, mais do que espreitar entre as páginas, mergulha momentaneamente na escrita, numa terra de ninguém, numa volúpia instantânea que, quando nos agarra, nos leva por inteiro.

E o livro, depois, pode-se até tornar nosso, no toque e no cheiro, no tamanho e no peso, na escrita e nas imagens, mas nada se compara àquele momento inicial, no ritual da livraria, naquele limbo em que se mostra disponível mas ainda não é nosso.

Vilarejo

Espaço Talante

ANIMADORAS: CRIS ZANETTI e DANI PIERRE

Somos o Vilarejo: um Clube de Leitura que acredita que ler pode ampliar os nossos olhares, fisgar memórias e nutrir sonhos. Acreditamos também que só existe uma coisa mais prazerosa do que ler: conversar sobre o que lemos! Nos nossos encontros queremos reunir pessoas com olhares curiosos, em uma roda de aconchego, em um movimento de escuta.

Textos:

• Vista chinesa, de Tatiana Salem Levy (4 de maio, 11h–13h);
• O avesso da pele, de Jeferson Tenório (5 de maio, 11h–13h);
• Essa gente, de Chico Buarque (6 de maio, 11h–13h);
• Tudo é rio, de Carla Madeira (7 de maio, 11h–13h)

Os poetas brasileiros na coleção PLURAL

Biblioteca da Imprensa Nacional

PARTICIPAÇÃO: JORGE REIS SÁ, DUARTE AZINHEIRA e FERNANDO PINTO DO AMARAL

Entre os poetas brasileiros publicados nesta coleção  estão nomes como Oswald de Andrade, Ferreira Gullar, Eucanaã Ferraz, Antonio Carlos Secchin, Alice Sant’Anna, Antonio Cícero, Paulo Henriques Britto e Paulo Leminski. Na sessão será discutida  a importância e a necessidade de se publicar os poetas brasileiros em Portugal e de que forma a coleção «Plural» está a fazê-lo.

[Fonte: site da IN-CM]

Pinóquio e o lençol mágico

Biblioteca de Marvila

Texto: Rui Xerez de Sousa, a partir de “As Aventuras de Pinóquio” de Carlo Collodi

Nesta nova aventura, Pinóquio descobre que há lençóis que tornam as pessoas inteligentes. Se conseguir comprar um lençol da superinteligência, nunca mais vai precisar de ir à escola e, melhor que tudo, vai conseguir inventar uma forma de transformar bolachas de água e sal (blarg!) em ouro. Porém, para ser um menino de verdade, Pinóquio vai descobrir que é preciso mais do que um lençol mágico: vai ser preciso mentir! Felizmente, Pinóquio é um magnífico mentiroso.

Esta adaptação de “As Aventuras de Pinóquio” recria o universo da personagem de Carlo Collodi, transportando-o para a atualidade, onde a mentira e a verdade tantas vezes se confundem. Naquela que é uma jornada, repleta de peripécias e humor, Pinóquio vai descobrir o valor da dúvida e, sobretudo, a importância da mentira. Sim, Pinóquio é um mentiroso, mas será que a mentira é assim tão má? O que aconteceria se disséssemos sempre a verdade?

Ficha artística e técnica
Texto: Rui Xerez de Sousa, a partir de “As Aventuras de Pinóquio” de Carlo Collodi
Encenação: Patrícia Pinheiro
Interpretação: Catarina Rabaça, Pedro Giestas, Tadeu Faustino, Zé Bernardino
Espaço cénico: Marta Fernandes da Silva
Figurinos: Marta Iria
Desenho de luz: Almeno Gonçalves e Natália Luiza
Assistência de encenação: Diana Palmerston Melo
Montagem e operação técnica: Gi Carvalho
Assist. cenografia e dir. cena Marco Fonseca
Técnico: Hugo Tomás
Assist. de comunicação e produção: Rita Mendes e Teresa Serra Nunes
Produção executiva: Susana Monteiro
Dir. produção: Rita Conduto
Direção artística: Miguel Seabra e Natália Luiza

O Essencial sobre as 3 Marias

Biblioteca da Imprensa Nacional

PARTICIPAÇÃO: DUARTE AZINHEIRA e JOANA MEIRIM

Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa escreveram Novas Cartas Portuguesas, uma das obras mais indecorosas da literatura portuguesa, tão inovadora quanto necessária num contexto histórico-cultural particularmente entorpecido. Nela as três escritoras desfloraram mitos, desaconchegaram leis de género e fizeram o escrutínio de assuntos da sociedade portuguesa da época (da condição da mulher portuguesa à Guerra Colonial).

[Fonte: site da IN-CM]

Literatura contemporânea da América Latina

Espaço Talante

APRESENTAÇÂO: AURELIO ASIAIN
INTERPRETAÇÃO: CRISTINA NORTON

Aurelio Asiain, escritor, poeta, ensaísta e editor mexicano, apresenta uma sessão de leituras em espanhol dedicada à poesia latino-americana contemporânea.

Iniciativa: Casa da América Latina
A interpretação está a cargo de Cristina Norton.

Elenco dos autores dos poemas:
Ida Vitale (Uruguai)
Rafael Cadenas (Venezuela)
Gabriel Zaid (México)
Francisco Cervantes (México)
Eduardo Mitre (Bolívia)
Elsa Cross (México)
Francisco Hernández (México)
David Huerta (México)
María Negroni (Argentina)
Coral Bracho (México)
Mario Montalbetti (Peru)
Orlando González Esteva (Cuba)
Pedro Poitevin (México)
Carolina Sanín (Colômbia)
Malva Flores (México)
Julio Trujillo (México)
Elisa Díaz Castelo (México)

Amor Estragado

Ler Devagar – Lx Factory

PARTICIPAÇÃO: ANA BÁRBARA PEDROSA

Lançamento de Amor Estragado, de Ana Bárbara Pedrosa, uma edição Bertrand Editora.

«Matei a minha mulher. Não fiz de propósito, mas é daquelas coisas que, depois de feitas, já não deixam volta a dar.»
Dois irmãos contam a dissolução de uma família. Manel casou com Ema, e foi até que a morte os separasse como enfim os separou – pelas mãos dele. Habituado ao álcool e incapaz de lidar com as frustrações, não era a ele que mãe e irmãos deviam o amor sem reservas? Zé, casado, agora com três filhos, não vê no sangue uma desculpa para a vida do irmão. Pela mão da violência, que é pedra de toque, assistimos a uma família cujos laços se desfazem. E à vida transformada noutra coisa.
Com uma linguagem crua e destemida, que não raras vezes desarma o leitor, Amor Estragado é um romance sobre a família enquanto território a proteger, a traição da vida adulta face às certezas da infância, a inveja, o desgosto, a degradação que o vício impõe e o que custa perder um lugar de honra. E inevitavelmente sobre a culpa – do homem que mata e de quem não o impede.

Todo Mundo SLAM

Biblioteca de Alcântara

COM: MARIA GIULIA PINHEIRO, IVAN BRAZ, OBE e TATIANA COBBETT

15H00–17H00
Poesia é coisa de… jovem | Oficina para adolescentes
Dos 11 aos 17 anos

Escrever sobre os nossos sentimentos e inquietações não é nada fácil, mas existem afetos que só saem por escrito.  A oficina de escrita criativa para adolescentes propõe dispositivos para que cada participante crie um poema a partir de suas próprias vivências e/ou fantasias. Maria Giulia Pinheiro é poeta e arte-educadora especializada pela Universidade de São Paulo. Professora de teatro e performance com experiência em projetos sociais e em escolas, tanto no Brasil quanto em Portugal. Ficou em 4.º lugar como poeta/performer na Copa do Mundo de Palavra Falada, em França, em 2020, representando Portugal, e recebeu o Prémio Nova Dramaturgia de Autoria Feminina em 2022 com o texto “Isso não é Relevante”. É também autora de outros 4 livros de poesia e de diversos espetáculos teatrais.

18h–22h
Todo Mundo Slam | Slam de poesia
Um concurso de poesia falada em que o público é soberano. Ao contrário da maioria dos eventos de poesia, o poetry slam é caótico, barulhento, energético, algo entre um estádio, um show, uma tertúlia com os nossos melhores amigos, mas numa biblioteca viva. Venha ouvir poesia, falar, conviver e trocar. As regras são: cada poeta tem 3 minutos para conquistar a plateia e mostrar que pode falar mais um poema na próxima ronda. Sem acompanhamento musical, sem figurino e sem objeto cénico. Ao fim de 3 rondas, o público decide a/o poeta vencedor(a). Traga os seus poemas ou venha só preparado para ouvir. O Todo Mundo Slam é um poetry slam cujo lema é: ternura, diversão e escuta radicais. Livre. Gratuito. Com bar no evento, tudo custa um euro. Durante o evento há apresentações de livros, performances e microfone aberto.

18h30
REMOSO, de Ivan Braz | Lançamento
O livro percorre uma infância que se insinua para vida adulta. Poemas que guardam a força inaugural dos sentidos e simultaneamente se despedem deles. Uma espécie de jogo que nunca termina. Ivan braz nasceu em Feira de Santana, na Bahia. Tem publicações de contos e poemas em revistas literárias. Recentemente publicou Remoso (editora Urutau), o seu primeiro livro.

18H50
OBE | Performance
“Ouves o grito dos mortos?”, a partir da obra Húmus, de Raul Brandão.
OBE (@obe_estuario) é um projecto de palavra falada num terreno sonoro semi-improvisado. Mais em: https://obesound.weebly.com

19H20
Dona Poesia, de Tatiana Cobbett | Performance Poético Sonora
Tatiana Cobbett é compositora, cantora, bailarina e poeta. Com 1 livro de poemas publicado e várias participações em publicações literárias, 05 Cds gravados, 09 singles lançados, dezenas de concertos no Brasil, América Central, América Latina, alguns países da Europa e uma vasta atuação de mais de 20 anos. Consolidou a sua trajetória trabalhando o autoral, fomentando parcerias e atuando fortemente na arte independente. Uma artista multifacetada que entende que arte não é só entretenimento e, neste sentido, sempre procurou acrescentar um olhar pesquisador e crítico, bebendo em variadas fontes e misturando linguagens na sua atuação e processo de criação.

19h40
TODO MUNDO SLAM | Slam de poesia

A cultura e a edição offline na era do digital

Livraria Palavra de Viajante

PARTICIPAÇÃO: JONATHAN SIMONS e ALBERTO MANGUEL

Jonathan Simons é fundador da editora offline Analog Sea e conversa com Alberto Manguel sobre a cultura e a edição offline na era do digital. A Analog Sea foi fundada em 2018 e baseia-se na convicção de que os livros devem ser comercializados entre seres humanos e não através de robots e algoritmos. A premiada revista The Analog Sea Review, uma antologia anual de textos antigos e contemporâneos com cuidada curadoria e design, está disponível exclusivamente em livrarias independentes físicas.

R for Fake e Azul Amalfi

Ler Devagar – LxFactory

R FOR FAKE: desenhos atribuídos a Jorge Martins e palavras atribuídas a Ramiro S. Osório
AZUL AMALFI: Ramiro S. Osório

APRESENTAÇÃO: FERNANDO CABRAL MARTINS

Apresentação de R for Fake, desenhos atribuídos a Jorge Martins e palavras atribuídas a Ramiro S. Osório; uma edição Ler Devagar

Apresentação de Azul Amalfi de Ramiro S. Osório; uma edição Ler Devagar

Tribuna Negra

Livraria Barata – Lugar de Cultura

PARTICIPAÇÃO: CRISTINA ROLDÃO, PEDRO VARELA e JOSÉ AUGUSTO PEREIRA

Apresentação de Tribuna Negra,  uma edição Tinta-da-china, com a presença dos autores.

Iniciativa: Tinta-da-china

Poucas pessoas saberão que, entre 1911 e 1933, Lisboa foi palco de um movimento negro que combateu o racismo, exigiu direitos para as populações nos territórios colonizados e criticou sistematicamente, embora por vezes de forma ambivalente, o colonialismo, chegando mesmo a dialogar com formas de internacionalismo negro, como o pan-africanismo. Este livro, que resulta de um longo e aprofundado trabalho colectivo de pesquisa, percorre a vida desta geração, dos seus inúmeros jornais, organizações e activistas, até ao ponto em que a ascensão da ditadura, a perseguição política dos seus mais destacados militantes e as contradições internas selaram o seu destino.

Os autores problematizam ainda o modo como raça, género e classe atravessaram o movimento e as relações políticas que estabeleceu com a diáspora negra no mundo e com a «Geração Cabral». Tribuna Negra levanta o véu sobre uma história silenciada, interpelando as gerações do presente e do futuro sobre a História Negra em Portugal.

Leste e Oeste

Livraria da Travessa

PARTICIPAÇÃO: JOSÉ GARDEAZABAL e RAQUEL VAZ PINTO

Debate a partir do romance de José Gardeazabal Quando éramos peixes, da Companhia das Letras.

De que formas se encontram ou chocam Leste e Oeste na Europa? Qual o papel do passado e da geografia, do capitalismo e das sombras dos totalitarismos? Que diálogo entre a riqueza e a estagnação, o capitalismo e o novo-riquismo, a juventude e o cansaço? Que novas formas para o autoritarismo? E a literatura: ilumina, caricatura, lança avisos?