Paulo Faria é escritor e tradutor. Já traduziu grandes escritoras (Jan Morris, Emily Brontë, Jane Austen e muitas outras) e grandes escritores (Cormac McCarthy, Don DeLillo, Jack Kerouac, George Orwell e muitos outros). Em 2015, venceu o Grande Prémio de Tradução da Associação Portuguesa de Tradutores (APT) / Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) pela tradução de História em Duas Cidades, de Charles Dickens. Em 2022, recebeu uma menção honrosa no mesmo prémio da APT / SPA, pela tradução de Trieste, de Jan Morris. Sempre que pode, viaja até às fontes das obras que traduz, o que o levou, por exemplo, a uma viagem de carro de mais de mil quilómetros para ir ao encontro de Cormac McCarthy. Publicou o seu primeiro romance em 2016, Estranha Guerr...
Paulo Faria é escritor e tradutor. Já traduziu grandes escritoras (Jan Morris, Emily Brontë, Jane Austen e muitas outras) e grandes escritores (Cormac McCarthy, Don DeLillo, Jack Kerouac, George Orwell e muitos outros). Em 2015, venceu o Grande Prémio de Tradução da Associação Portuguesa de Tradutores (APT) / Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) pela tradução de História em Duas Cidades, de Charles Dickens. Em 2022, recebeu uma menção honrosa no mesmo prémio da APT / SPA, pela tradução de Trieste, de Jan Morris. Sempre que pode, viaja até às fontes das obras que traduz, o que o levou, por exemplo, a uma viagem de carro de mais de mil quilómetros para ir ao encontro de Cormac McCarthy. Publicou o seu primeiro romance em 2016, Estranha Guerra de Uso Comum. Com o seu segundo romance, Gente Acenando para Alguém que Foge, venceu o Prémio Autores 2021 da Sociedade Portuguesa de Autores: Melhor Livro de Ficção Narrativa. Esporadicamente, escreve crónicas para o jornal Público.