Annette, epopeia de uma heroína, de Anne Weber
GOETHE-INSTITUT
Com ANNE WEBER e HELENA TOPA.
Que vida! Nascida em 1923, na Bretanha, criada num meio humilde, Anne Beaumanoir foi, desde muito jovem, membro da Resistência comunista francesa e salvou dos ocupantes nazis dois adolescentes judeus, tendo sido premiada com a distinção «Justos entre as Nações», instituída pelo Memorial do Holocausto Yad Vashem. Depois da Segunda Guerra Mundial, exerceu a especialidade de neurofisiologia em Marselha. Em 1959, foi condenada a uma pena de dez anos de prisão por se ter envolvido no movimento de luta pela independência da Argélia. Deixou-nos a 4 de março de 2022, com noventa e oito anos, e, até ao fim, deu testemunho vivo, em muitas escolas, da importância da desobediência. Anne Weber narra a vida inverosímil de Anne Beaumanoir, nesta brilhante epopeia biográfica de uma heroína. Os episódios da sua vida, escritos com grande mestria, levantam diversas questões: O que leva alguém a fazer parte de um movimento de resistência? O que tem de sacrificar? Até onde é possível chegar? Que objetivos consegue atingir? Annette, Epopeia de Uma Heroína, conta a história de uma heroína verdadeira, que tem muito para nos dizer.
Iniciativa: Goethe-Institut Portugal.
Convidados
Nasceu em Offenbach am Main, Alemanha, em 1964, e vive em Paris desde 1983. Autora bilingue, faz também traduções entre alemão e francês. Do mesmo modo, escreve os seus próprios livros tanto em alemão como em francês. As suas obras receberam o Prémio de Literatura Heimito von Doderer, o Prémio 3sat, o Prémio de Literatura Kranichstein e o Prémio Johann Heinrich Voß, entre outros. Annette, Epopeia de Uma Heroína recebeu o Prémio do Livro Alemão 2020, o maior galardão das letras alemãs, e foi finalista do Prémio Strega Europeu 2021.
Nasceu em Offenbach am Main, Alemanha, em 1964, e vive em Paris desde 1983. Autora bilingue, faz também traduções entre alemão e francês. Do mesmo modo, escreve os seus próprios livros tanto em alemão como em francês. As suas obras receberam o Prémio de Literatura Heimito von Doderer, o Prémio 3sat, o Prémio de Literatura Kranichstein e o Prémio Johann Heinrich Voß, entre outros. Annette, Epopeia de Uma Heroína recebeu o Prémio do Livro Alemão 2020, o maior galardão das letras alemãs, e foi finalista do Prémio Strega Europeu 2021.
Sara J. Vieira, Palavera Creative Studio © Goethe-Institut Portugal
Helena Topa é tradutora desde 2006, dedicando-se em particular à tradução de textos literários de língua alemã. Entre 1990 e 2006, foi docente de Literatura Alemã e Cultura Alemã, na FCSH da Universidade Nova de Lisboa, onde se doutorou com uma tese sobre Elias Canetti. Traduziu autores como Günter Grass, Thomas Mann, Stefan Zweig, Bertolt Brecht, Franz Kafka, e, em particular, autores da segunda metade do século XX, entre eles Herta Müller, Elfriede Jelinek, Peter Handke, bem como escritores de expressão alemã da mais jovem geração, tais como David Wagner, Clemens J. Setz, Lutz Seiler, Anne Weber, Yoko Tawada, Kathrin Röggla, Thomas Köck.
Helena Topa é tradutora desde 2006, dedicando-se em particular à tradução de textos literários de língua alemã. Entre 1990 e 2006, foi docente de Literatura Alemã e Cultura Alemã, na FCSH da Universidade Nova de Lisboa, onde se doutorou com uma tese sobre Elias Canetti. Traduziu autores como Günter Grass, Thomas Mann, Stefan Zweig, Bertolt Brecht, Franz Kafka, e, em particular, autores da segunda metade do século XX, entre eles Herta Müller, Elfriede Jelinek, Peter Handke, bem como escritores de expressão alemã da mais jovem geração, tais como David Wagner, Clemens J. Setz, Lutz Seiler, Anne Weber, Yoko Tawada, Kathrin Röggla, Thomas Köck.